‘åãŒfŽ¦”Â

”Ž•¨ŠÙE”üpŠÙ
ˆùH“X@
ŒâŠyŽ{Ý@
”ɉ؊X@
“S“¹
“®A•¨‰€
Œö‰€
–¼Š‹ŒÕ
‘Û’ʖ󊔎®‰ïŽÐ’ñ‹Ÿ
 11月11日(日)大阪  貴方も成功者に!?       ミネラル不足が病気の根本原因!! ・・・       終わり     
‚¨–¼‘O*
“dŽqƒ[ƒ‹
‘è–¼*
–{•¶*

ˆÈã‚Ì•¶Žš‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B

ƒy[ƒW”ԍ†F38, ‡ŒvF834:ƒƒbƒZ[ƒW
‚¨–¼‘O:‰pŒê‰ï˜b , “dŽqƒ[ƒ‹ : kokusai@kokusai.ne,jp 2008-03-04 09:08:46 AM
‘è–¼: ‰pŒê‰ï˜b
¡ ‰p‰ï˜b•×‹­‰ï

ƒ[ƒ‹ kokusai@kokusai.ne.jp
–{•¶ › ŽïŽ|F‰pŒê—ÍŒüã‚ð–ÚŽw‚·
› •×‹­•û–@F—á
@@E@V•·‚Ì‹LŽ–i­Ž¡AŒoÏA•¶‰»A‰^“®A“™j‚É•t‚¢‚Ęb‚µ‡‚¤
@@E@‘ÌŒ±’k‚É•t‚¢‚Ęb‚µ‡‚¤
@@E@Ž©ŒÈÐ‰î‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚»‚ê‚É•t‚¢‚Ęb‚µ‡‚¤B
@@E@‰SŽÒ‚Ì•û‚ÅŠó–]ŽÒ‚É‚Í‚ ‚é’ö“x•Œ¾‚µ‚Ü‚·B
› ‹³ÞFV•·iMainichi Weeklyj‚ÍŠeŽ©—pˆÓ
› ‰ïêF‘åãŽs˜Q‘¬‹æ`’¬‚P-‚S-‚P@ OCATƒrƒ‹4ŠK iJR“ï”g‰wj ‘åãŽs—§“ï”gŽs–¯ŠwKƒZƒ“ƒ^|
@@@@@ ’n}
› ‰ï‡“úF—j“ú‚Í•sŠm’è@ŒßŒã6.30-8.30
› ŽQ‰ÁŽ‘ŠiF˜VŽá’j—EŠw—ðE‘Ð‚ȂLjêØ‚ð–â‚킸i“o˜^ŽÒFŽÐ‰ïlAŠw¶A”N”z‚Ì•ûA‘åŠw¶A“™j
› ”ï—pF500‰~i‰ïê”ïj

‚¨–¼‘O:‘Û’ʖ󊔎®‰ïŽÐ , “dŽqƒ[ƒ‹ : kokusai@kokusai.ne,jp 2008-02-20 04:38:07 PM
‘è–¼: ƒŒƒ\\ƒgŒêiLesothoj
ƒŒƒ\ƒgŒêiLesothoj
“ìƒAƒtƒŠƒJ‚̃Œƒ\ƒg‰¤‘iLESOTHOj‚̃Œƒ\ƒgŒê‚ª•ª‚©‚é•û‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Û’ʖ󊔎®‰ïŽÐ
’S“–‚æ‚è

‚¨–¼‘O:‘Û’Ê–ó , “dŽqƒ[ƒ‹ : kokusai@kokusai.ne.jp 2008-02-16 10:29:32 AM
‘è–¼: Žl‚±‚Ü–Ÿ‰æ
Žl‚±‚Ü–Ÿ‰æ‚ð•`‚¯‚é•û‚²˜A—‰º‚³‚¢B
‘Û’Ê–ó
kokusai@kokusai.ne.jp

‚¨–¼‘O:naramsin , “dŽqƒ[ƒ‹ : naramusin@yahoo.co.jp 2008-02-15 01:27:36 AM
‘è–¼: THE“ú–{Œê
let's lesson language on free school fees at matual me!!

if you can join ''time & place'' with my english for meet me .

so i have tihs ability probably ok!

please lesson to you & to me happily!

i'm japanese in tokyo :-)

‚¨–¼‘O:‘Û’ʖ󊔎®‰ïŽÐ , “dŽqƒ[ƒ‹ : kokusai@kokusai.ne.jp 2008-02-05 10:00:21 AM
‘è–¼: ƒ^ƒKƒƒOŒê
ƒ^ƒKƒƒOŒê‚Ì‚Å‚«‚é•û‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’Ê–ó‚â–|–ó‚ÌŽdŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚²˜A—‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’S“–‚æ‚è

‚¨–¼‘O:Mai , “dŽqƒ[ƒ‹ : angel_cutegirl27@hotmail.com 2008-01-24 10:45:41 PM
‘è–¼: Finding Japanese friend
Hi, I'm finding Japanese friend. Which can also teach me Japanese. Because, I love and crazy in Japanese/Japan.

‚¨–¼‘O:Julio Pereira , “dŽqƒ[ƒ‹ : servicosdetraducao@gmail.com 2008-01-05 01:37:40 PM
‘è–¼: ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚ð‹³‚¦‚Ü‚·B
‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚āIƒuƒ‰ƒWƒ‹‚̃ŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒog‚̃yƒŒƒCƒ‰‚Ɛ\‚µ‚Ü‚·B
ƒŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒ˜A–M‘åŠw‚ɂă|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ŒêE“ú–{Œê‚ðŠwŽm†‚ðA‘åã‘åŠw‚É‚Ä“ú–{ŒêEŽÐ‰ïŒ¾ŒêŠw‚̏CŽm†‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚Ù‚©A‹ž“s‘卑Œê‘åŠw‚ɂă|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚ð‹³‚¦‚éŒoŒ±‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‚É‚æ‚郌ƒbƒXƒ“‚ðŽó‚¯‚½‚¢•û‚Í‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B

‚¨–¼‘O:ƒ†ƒŠ , “dŽqƒ[ƒ‹ : yaipram@hotmail.com 2007-12-20 10:21:48 PM
‘è–¼: ƒ^ƒCŒê‹³‚¦‚Ü‚·
“Œ‹ž“s“à‹ß•ÓA‰¡•lAìè‚È‚Ç‚Ì•û
‰‚߂ă^ƒCŒê‚ðK‚¤•û
ƒ^ƒCŒê“úí‰ï˜b‚ª‚Å‚«‚é‚Ü‚ÅŽw“±‚µ‚Ü‚·B
“ǂݏ‘‚«‚àŠó–]‚Ȃ狳‚¦‚Ü‚·B
1‰ñ2ŽžŠÔ@1ŽžŠÔ‚ɂ‚«1300‰~‚Å‚·B

‚¨–¼‘O:ˆÀ“c‚ ‚䂱 , “dŽqƒ[ƒ‹ : ayumuxx@excite.co.jp 2007-12-20 09:47:18 PM
‘è–¼: ’†‘ŒêE‘ä˜pŒê‚ðK‚¢‚½‚¢‚Å‚·
‰SŽÒ‚Å‚·B’†‘Œê‚ðŠO‘l‚É‹³‚¦‚½ŒoŒ±‚Ì‚ ‚é•û
‚Å‚«‚ê‚Ώ—«B
ŒŽ‚É‚Q‰ñ‚P‰ñ‚QŽžŠÔ
‚PŽžŠÔ‚P‚T‚O‚O‰~‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
•½“ú‚È‚ç‚UŽž‚©‚çA“y“ú‚È‚ç’‹‰ß‚¬‚ŁB
“c‰€“sŽsüA”¼‘ –åü‰ˆü
ƒŒƒbƒXƒ“êŠ‚͍Ŋñ‚è‰w‚Ì̧°½ÄÌ°ÄޓX
‹i’ƒ“X‚ȂǁBiˆù—¿”ï‚Í‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚Ü‚·j

‚¨–¼‘O:JL‹³ˆç , “dŽqƒ[ƒ‹ : wakinohama123@yahoo.co.jp 2007-11-25 11:01:01 PM
‘è–¼: ’ZŠú“ú–{Œê‹³Žt—{¬
‘ÛŒð—¬A—¯ŠwAˆÚZ‚È‚Ç‚ÅŠO‘l‚É“ú–{Œê‚ð‹³‚¦‚½‚¢•û‚ɁA¬‹³Žº–”‚Í‚PF‚P‚ÅŽw“±‚µ‚Ü‚·B
“Á•ÊuÀi‚́[‚ªA‚±‚Ɓ[‚́A‚½‚çAŒhŒêj‚Æ”}‰îŒê
‚Æ‚µ‚ẲpŒêuÀi‰pŒŸ2‹‰’ö“x)‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
“ú—j“ú‚àŠJÃ‚µ‚Ü‚·(_ŒË)B

‚¨–¼‘O:eri , “dŽqƒ[ƒ‹ : eri-1003-fuijta@hotmail.co.jp 2007-11-15 11:28:06 AM
‘è–¼: studay japanese
Hi! My name is eri@
Shall I help your Japanese??
1H 1.500yen`in coffee shop etc.


‚¨–¼‘O:M , “dŽqƒ[ƒ‹ : sakufaujijp@hotmail.com 2007-10-27 09:31:45 PM
‘è–¼: æ¶•åW@’Ê–óƒKƒCƒhŽŽŒ±
æ¶•åW@‚Q‚O‚O‚W”N’Ê–óƒKƒCƒhŽŽŒ±ŽóŒ±—\’è ‚Ì‚½‚߁Aˆ¤’mŒ§i–¼ŒÃ‰®•t‹ßj‚ŁA˜a•¶‰p–óA‰pì•¶‚ð‚Ý‚ê‚éæ¶‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’Ê–óƒKƒCƒhŽ‘Ši•ÛŽŽÒA“ïŠÖ‘åŠwŽóŒ±‰pŒêŽw“±ŒoŒ±“™AŒoŒ±‚ª‚ ‚ê‚΂¢‚¢‚Å‚·B¡”N‚̎󌱌‹‰Ê‚ð‚Ü‚Á‚āA•s‡Ši‚È‚çA2008”N`i‚P‚OŽžŠÔ`j‚Ý‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢‚Å‚·B—¿‹à‚ÍŠó–]—¿‹à‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒŸ“¢‚µ‚Ü‚·B

‚¨–¼‘O:BEM , “dŽqƒ[ƒ‹ : burimoha@hotmail.com 2007-10-14 06:47:39 PM
‘è–¼: ƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚ðK‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©
ƒ`ƒ…ƒjƒWƒAog‚ÌBEM‚Ɛ\‚µ‚Ü‚·BƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚É‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚É‹CŒy‚ɘA—‚ð‰º‚³‚¢B‰‹‰E’†‹‰Eã‹‰—lX‚ȃŒƒxƒ‹‚ÅŽw“±‚ªs‚¢‚Ü‚·B“Œ‹ž“s“à‚Ì‚Ç‚±‚Å‚à‘åä•v‚Å‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚¨–¼‘O:Kimiko K. , “dŽqƒ[ƒ‹ : kimikonihongo@yhoo.co.jp 2007-10-10 03:36:44 PM
‘è–¼: Japanese lessons in Chiba.
Hi! My name is Kimiko. I am looking for students who are interested in studying Japanese. I am a qualified Japanese teacher so I can help you with every day conversation, grammar, preparation for the JLPT or anything you'd like to study. I can teach all levels!
lesson fee: 2500yen/h place: a coffe, your company.

‚¨–¼‘O:JS’†‘Œê‹³Žºi’r‘܁A_“cj , “dŽqƒ[ƒ‹ : jslangue@japanspace.co.jp 2007-09-29 06:44:23 PM
‘è–¼: ’†‘Œê¥ŠØ‘Œê‰ï˜bAŒŸ’èAƒrƒWƒlƒX‚܂ŁA’r‘܁A_“c‰w5•ª‚ÌJSƒ‰ƒ“ƒQ[ƒW¡
’r‘܉w‚T•ªJS’†‘Œê‹³Žº’r‘܍ZE_“c‰w5•ª‚ÌJS’†‘Œê‹³Žº“ú–{‹´Z¡
ŒÂlEƒOƒ‹[ƒv‚́Aˆêl‚ЂƂè‚ÌŠwK–Ú“IAƒŒƒxƒ‹‚ɍ‡‚킹‚½ƒJƒXƒ^ƒ€ƒƒCƒhƒŒƒbƒXƒ“
‰½Žž‚©‚ç‚Å‚àŽn‚ß‚ç‚ê‚éegŽw“±‚ÆŠiˆÀƒŒƒbƒXƒ“—¿‚ªD•]
uŽt‚́A’†‘•’ʘb”\—́A“ú–{Œê”\—́AŽw“±—ð‚ðŒÖ‚é—LŽ‘Ši’†‘l‹³Žt
‘½Ê‚ȍuŽtw‚Ì’†‚©‚玩•ª‚ɍ‡‚Á‚½uŽt‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BŠé‹ÆE‰Æ’ëo’£ƒŒƒbƒXƒ“‰ÂB
’†‘Œê–³—¿‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“‚ð‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢Bhttp://www.js-china.com‚©‚ç\ž‚Ý‚Å‚«‚Ü‚·
‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“‚Í‚P‰ñ–Ú–³—¿A‚Q‰ñ‚܂Łi2‰ñ–Ú1000‰~‚ŁjŽó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·
‘ÌŒ±“üŠw§“x‚́A10C000‰~‚Å‚SƒŒƒbƒXƒ“Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·Bi“ü‰ï‹à–Əœ‚ÌÅ‚à‚¨“¾‚ȃR[ƒXj
ŒÂlŽóu—¿F50•ª‚PƒŒƒbƒXƒ“4000‰~@@90•ª6800‰~@tel03-5952-9225

‚¨–¼‘O:JS’†‘Œê‹³Žº , “dŽqƒ[ƒ‹ : jslangue@japanspace.co.jp 2007-09-29 06:42:15 PM
‘è–¼: ’†‘Œê‰ï˜b“ü–å‚©‚猟’莎Œ±‡Ši‚܂ŁAƒ}ƒ“ƒc[ƒ}ƒ“’ZŠú‘¬K
‘܉w‚T•ªJS’†‘Œê’r‘܍ZE_“c‰w5•ªJS’†‘Œê“ú–{‹´Z¡100l100—l‚̐egŽw“±‚ŁAÅ‘å‚ÌŠwKŒø‰ÊB’†‘Œê“úí‰ï˜b‚©‚çAƒrƒWƒlƒXAITA–fˆÕA–@–±‚Ȃǐê–啪–ìƒvƒuŽt‚ª‘½ÊBƒ}ƒ“ƒc[ƒ}ƒ“’†‘Œêê–åƒXƒN[ƒ‹B—Ç‚¢æ¶‚Æ’á—õ‚ȃŒƒbƒXƒ“—¿‚ªD•]Bm–³—¿‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“ŽžŽó‚¯•t‚¯’†II50•ªƒŒƒbƒXƒ“‚S‰ñ‚P–œ‰~‚Ì‘ÌŒ±“üŠw§‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŒÂlŽóu—¿F‚PƒŒƒbƒXƒ“4000‰~@

‚¨–¼‘O:‚j‚‰‚‹‚‰ , “dŽqƒ[ƒ‹ : portugues_osaka@yahoo.co.jp 2007-09-17 07:32:06 PM
‘è–¼: ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ŒêƒŒƒbƒXƒ“
‘åã‚Ń|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚ð•×‹­‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©B
ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒŒƒbƒXƒ“EƒOƒ‹[ƒvƒŒƒbƒXƒ“
‘åãŽs“à‚ÌŒêŠwŠwZ‚Ń|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚̍uŽt‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
“y—j“ú‚̌ߌãAƒOƒ‹[ƒvƒŒƒbƒXƒ“‚²Šó–]‚Ì•û‚ð•åW‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚²˜A—‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚¨–¼‘O:‘Û’Ê–ó‡Š , “dŽqƒ[ƒ‹ : kokusai@kokusai.ne.jp 2007-08-16 02:38:04 PM
‘è–¼: ’†•”’n•û‚Å‚Ì’Ê–óŽÒ•åW
ˆ¤’mŒ§ÝZ‚à‚µ‚­‚Í–¼ŒÃ‰®‚ւ̈ړ®‚ª”äŠr“I—eˆÕ‚È‘¼Œ§ÝZ‚́A’†‘Œê‹y‚ъ؍‘Œê’Ê–óŽÒ‚ð•åW‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
•s’èŠú‚Å‹}‚Ȉ˗Š‚ɏ_“î‚ɑΉž‚Å‚«‚é•û‚ð“Á‚ÉŠó–]‚µ‚Ü‚·B
‚Ü‚¸‚Í‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
i‘½Œ¾Œê‚Ì’Ê–óŽÒ‚àŽžŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj

‚¨–¼‘O:SUJITRA , “dŽqƒ[ƒ‹ : taa2@nifty.com 2007-08-05 12:25:00 PM
‘è–¼: ƒ`ƒƒƒbƒg‚Ń^ƒCŒê‹³‚¦‚Ü‚·
‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚āBSUJITRA‚Å‚·BŽ„‚Í‚Q‚O‚O‚R”N‚PŒŽ‚É“ú–{l‚̍ȂƂµ‚АXŒ§‚É—ˆ‚Ü‚µ‚½Bƒoƒ“ƒRƒN‚Ń^ƒCŒêuŽt‚ð‚µ‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠy‚µ‚­ƒ^ƒCŒê•×‹­‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©B‰¹ºƒ`ƒƒƒbƒg‚â‰f‘œƒ`ƒƒƒbƒg‚Ń^ƒCŒê‚ð•×‹­‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©HÚ‚µ‚­‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŒ©‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

http://homepage2.nifty.com/taa/


‚¨–¼‘O:‰¤ŽqŠØ‘Œê‹³Žº , “dŽqƒ[ƒ‹ : hyk3663@yahoo.co.jp 2007-08-01 07:39:28 PM
‘è–¼: “d˜b‚É‚æ‚éŠØ‘ŒêŒÂlƒŒƒbƒXƒ“II
ŠØ‘Œê
안녕하세요?
“d˜b‚É‚æ‚éŠØ‘ŒêŒÂlƒŒƒbƒXƒ“II
‚PC‚T‚O‚O‰~/‚R‚O•ª
“d˜b‚É‚æ‚è•Ö—˜‚ÈŽžŠÔA•Ö—˜‚ȏꏊ‚©‚ç
ŠØ‘l‚̐搶‚ƃ}ƒ“ƒc[ƒ}ƒ“‚Å
‹CŒy‚ÉŠy‚µ‚­ŠØ‘Œê‚ðŽn‚ß‚ÄŒ©‚Ü‚¹‚ñ‚©H
‰‚߂Ă̐l‚©‚çã‹‰‚Ü‚Å‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽÀ—Í‚â–Ú“I‚ɍ‡‚킹‚½
ƒI[ƒ_[ƒ[ƒhŒ`Ž®‚ÅŠy‚µ‚­ŠwK‚µ‚Ü‚µ‚傤B
<‚â‚è•û>
1.—\–ñ‚É‚æ‚茈‚Ü‚Á‚½ŽžŠÔ‚É‚¨‹q—l‚©‚ç“d˜b‚ð‚©‚¯‚éB
2.‹³Þ(NHKƒ‰ƒWƒIAƒeƒŒƒr)‚Ü‚½‚̓tƒŠ[ƒg[ƒLƒ“ƒO‚È‚Ç
@‚²Šó–]‚ÌŒ`‚Ń}ƒ“ƒc[ƒ}ƒ“‚É‚æ‚郌ƒbƒXƒ“B
3.ŽžŠÔ‚Í‚P‰ñ‚Å10•ªA20•ªA30•ª‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Å‘I‚ׂ܂·B
@ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Í‚ ‚È‚½‚ɍ‡‚킹‚Ä365“ú
@—\–ñ§‚Ōl‚Ì“s‡‚Ì—Ç‚¢ŽžŠÔ‚ɍ‡‚킹‚čs‚¢‚Ü‚·B
@¦–ˆ“úFŒß‘O10Žž`ŒßŒã10Žž‚Ü‚Å“yE“úEj“ú‚ÉŠÖŒW–³‚­‰Â”\‚Å‚·B
4.ƒŒƒbƒXƒ“—¿F@‚PC‚T‚O‚O‰~/‚R‚O•ª
@¦\ž‚Í‚R‚O•ª’PˆÊ‚©‚ç‰Â”\‚Å‚·B
@¦Už‚ݐæ‚ÍE-mail“™‚Å•Ê“r‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B
@¦‚P‚O•ªŠÔ–³—¿‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“ŽÀŽ{’†
5.˜A—FŒg‘Ñ @‚O‚W‚O-‚T‚S‚P‚P-‚R‚U‚U‚R(ƒLƒ€)
@@@@E-mail hyk3663@yahoo.co.jp
@@@@Home @http://www.kitanet.ne.jp/~korea

‰¤ŽqŠØ‘Œê‹³Žº
Oji korean language school

–ß‚é 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ŽŸ


There have been 11896 visitors to this page since November, 2003

KOKUSAI INTERPRETING CO., LTD.
5th Floor Kunieda Building, 2-8-86 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka, 556-0011 Japan
E-mail
Phone:81-(0)6-6631-1718
Facsimile:81-(0)6-6631-9771

Copyright (c)1996-2006 KOKUSAI INTERPRETING CO., LTD. All Rights Reserved.